+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
pon–pet 8–16 h·upite primamo 0–24
Plenarna dvorana Europskog parlamenta u Strasbourgu — jedan od glavnih centara simultanog prevođenja u EU
© European Union 2018 · Source: EP

Prijevodi za one kojima je svaka riječ važna.

Bilingua je prevoditeljski ured koji od 1994. za Zagreb i cijelu Hrvatsku pruža pisane i usmene prijevode, ovjerene prijevode sudskih tumača, lokalizaciju i lekturu na više od 25 europskih jezika — za tvrtke, institucije EU-a i privatne klijente.

32 god.
iskustva
500+
klijenata
25+
jezika
Plenarna dvorana Europskog parlamenta u Strasbourgu — jedan od glavnih centara simultanog prevođenja u EU Kabina za simultano prevođenje na konferenciji — konzola, mikrofon i slušalice ispred dvorane Dokument s pečatom, kemijskom olovkom i bilježnicom na stolu — ovjereni prijevodi
Europski parlament, Strasbourg © European Union 2018 · Source: EP
O nama

Od konferencijskih dvorana do sudskih spisa.

Bilingua d.o.o. je prevoditeljski ured s iskustvom od 1994. godine. Sanja Lokner Lađević, mag. philol. angl. et germ., akreditirana je simultana prevoditeljica za institucije EU-a te stalna sudska tumačica za njemački i engleski jezik. …

Surađujemo s mrežom iskusnih prevoditelja i izvornih govornika ciljnih jezika. Prijevodi uključuju lekturu, redakturu, stilsku i terminološku provjeru, poštujemo dogovorene rokove, a za povjerljive dokumente rado potpisujemo Izjavu o čuvanju poslovne tajne. Usluge nudimo i na daljinu (remote/online), za naručitelje iz cijele Hrvatske i inozemstva.

Pročitajte više o nama
Naše usluge

Prevoditeljske usluge — jedna razina kvalitete.

Jezici

25+ europskih jezika.

Svaki jezik prevodi izvorni govornik specijaliziran za Vaše područje.

27 / 27

01 / 27 jezični profil

engleski

English

Mreža specijaliziranih prevoditelja i izvornih govornika radi pisane prijevode, simultano i konsekutivno tumačenje i ovjerene prijevode za sve vrste stručnih dokumenata.

Reference

Povjerenje koje se gradi godinama.

500+
klijenata
Europski parlament Europska komisija Vijeće EU-a Eurojust World Bank EBRD UNESCO UNICEF UNHCR USAID OSCE UNDP UN Women Friedrich Ebert Stiftung
PricewaterhouseCoopers KPMG Ernst & Young Hewlett-Packard Pfizer Merck Nestlé Bayer Siemens d.d. Scania Mazda Würth Kaufland Hrvatska k.d. Metro Cash & Carry PLIVA Hrvatska d.o.o. INA d.d.
Erste & Steiermärkische Bank d.d. UniCredit Leasing Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. PBZ UNIQA osiguranje d.d. EUROHERC osiguranje d.d. Večernji list Grad Zagreb Hrvatske željeznice Hrvatske vode Hrvatska gospodarska komora Sveučilište u Zagrebu Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH Hrvatski sabor

EU institucije, multinacionalne kompanije i domaće tvrtke kojima je kvaliteta prijevoda na prvom mjestu.

Sve reference
Česta pitanja

Imate pitanja?

Da. Upit i dokument pošaljite putem obrasca na ovoj stranici ili e-mailom. Ponudu s cijenom i rokom šaljemo Vam u odgovoru, a nakon Vaše potvrde izrađujemo prijevod. Neovjereni prijevod isporučujemo e-mailom ili osobno po dogovoru. Ovjereni prijevod s pečatom šaljemo poštom ili ga preuzimate osobno.
Neovjereni prijevod šaljemo e-mailom u dogovorenom formatu, a po želji i u tiskanom obliku. Ovjereni prijevod je fizička isprava s pečatom, potpisom i uvezom sudskog tumača: dostavljamo ga poštom ili dogovaramo osobno preuzimanje, a digitalnu kopiju možemo poslati radi pregleda.
Pisane prijevode, usmeno prevođenje (simultano, konsekutivno i šaptano), ovjerene prijevode sudskih tumača, lokalizaciju te lekturu i korekturu, na više od 25 europskih jezika, za tvrtke, institucije EU-a i privatne klijente.
Cijenu određujemo uvidom u materijal. Pisani prijevodi obračunavaju se po prevoditeljskoj kartici, u Hrvatskoj standardno 1500 znakova s razmacima, ili po broju riječi, a na iznos utječu jezični par, stručnost teksta, ovjera i rok. Za usmeno prevođenje cijena ovisi o trajanju i vrsti skupa. Konkretan iznos šaljemo u ponudi nakon pregleda materijala.
Kontakt

Zatražite ponudu.

Opišite svoj zahtjev i priložite dokument — naručujete online, a ponudu dobivate e-mailom. Rok potvrđujemo u ponudi, a hitni rokovi ovise o opsegu teksta, jezičnom paru i raspoloživosti prevoditelja.

E-mail
Telefon
+385 1 4002 805 +385 98 389 921 +385 98 417 075
Radno vrijeme
pon–pet 8–16 h ·upite primamo 0–24
0 / 5000

Upit poslan!

Hvala Vam. Pregledat ćemo upit i odgovoriti detaljnom ponudom na Vašu email adresu.