Sudski tumač za albanski.
Bilingua, prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku, organizira ovjerene prijevode za albanski jezik kod ovlaštenih stalnih sudskih tumača — za brojnu zajednicu govornika u Hrvatskoj te za tijela u Albaniji, na Kosovu i u Sjevernoj Makedoniji. Za ponudu je dovoljan čitljiv sken dokumenta.
Dokumenti koje najčešće ovjeravamo.
Za albanski par najčešće se ovjeravaju osobni i obiteljski dokumenti te dokumentacija za boravak i poslovanje. Cijeli postupak ovjere opisan je na stranici ovjereni prijevodi.
Albanija, Kosovo i regija.
Ovjereni prijevodi prihvaćaju se pred tijelima u Albaniji, na Kosovu i u zemljama regije s albanskim govornicima. Apostille ne pribavljamo i ne odlučujemo o redoslijedu ovjera; što je potrebno i kojim redom, provjerite kod ustanove kojoj predajete dokument.
Što nam poslati za ponudu.
Za izradu ponude dovoljan je čitljiv sken ili fotografija dokumenta: važno je da se jasno vide svi pečati, potpisi i rubne bilješke, uključujući poleđinu ako na njoj postoji tekst.
Uz dokument nam napišite u koju državu ide prijevod, jer se praksa tijela u Albaniji i na Kosovu može razlikovati, kao i to traži li ustanova uvez s izvornikom.
Ako su osobna imena u dokumentu pisana u različitim inačicama, priložite presliku putovnice ili osobne iskaznice kako bi ih sudski tumač za albanski prenio dosljedno u svim ispravama.
Sam izvornik za ponudu nije potreban: zatrebat će tek ako je dogovoren uvez s izvornikom, a o tome vas prilikom dogovora upućujemo prema zahtjevu ustanove kojoj dokument predajete.