+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
pon–pet 8–16 h·upite primamo 0–24

Lektura diplomskog rada.

Bilingua je prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku koji od 1994. lektorira završne, diplomske, doktorske i seminarske radove na hrvatskom i engleskom jeziku.

Lektor ispravlja pravopis, gramatiku i stil, ujednačava nazivlje i citiranje, a rad vraćamo u Wordu s vidljivim ispravcima, na daljinu, bez dolaska.

Rad pošaljite e-poštom ili kroz obrazac uz rok predaje. Nakon uvida šaljemo ponudu s cijenom i rokom, a lektura počinje nakon Vaše potvrde. Sadržaj rada čuvamo u povjerenju.

što uključuje

Rad spreman za obranu i objavu.

Lekturom obuhvaćamo cijeli rad, od naslovnice do popisa literature: pravopis, gramatiku, interpunkciju, stil i jasnoću rečenice, ujednačenost stručnog nazivlja te navođenje izvora i citiranje prema uputama Vašeg fakulteta.

Provjeravamo i naslove poglavlja, tablice, bilješke i brojčane oznake, tako da rad izgleda dosljedno od prve do posljednje stranice.

Sadržaj, argumentacija i zaključci ostaju Vaši. Lektor ne mijenja smisao ni strukturu rada, nego ispravlja jezik, a svaki je ispravak vidljiv u Wordu, pa ga prihvaćate ili odbijate sami.

vrste radova

Završni, diplomski, doktorski i seminarski.

Lektoriramo završne i diplomske radove, doktorske disertacije, seminarske i stručne radove, znanstvene članke, sažetke i prezentacije za obranu.

Za radove na engleskom jeziku, kao i za sažetak (abstract) na engleskom, lekturu radi izvorni govornik engleskog jezika. Uz hrvatski i engleski, lektura je dostupna i za njemački i druge europske jezike koje nudimo.

kako radimo

Od upita do lektoriranog rada.

1. Upit. Rad u Wordu pošaljete e-poštom ili kroz obrazac, uz rok predaje i upute fakulteta o citiranju.

2. Ponuda. Cijenu i rok potvrđujemo nakon uvida u rad, prema broju kartica teksta (1500 znakova s razmacima).

3. Lektura. Lektor dorađuje tekst s vidljivim ispravcima i komentarima, a stručno nazivlje ujednačava kroz cijeli rad.

4. Isporuka. Lektorirani rad primate e-poštom u dogovorenom roku, s vidljivim ispravcima i komentarima.

Trebate lekturu diplomskog rada?
Zatražite ponudu
Česta pitanja

Imate pitanja?

Cijenu određujemo uvidom u rad. Obračun je po kartici teksta od 1500 znakova s razmacima, a na iznos utječu opseg rada, jezik i rok. Nakon što pošaljete rad, u ponudi dobivate točnu cijenu i rok, a lektura počinje tek nakon Vaše potvrde.
Rok ovisi o opsegu rada, temi i stručnosti teksta te o Vašem terminu predaje, a potvrđujemo ga u ponudi nakon uvida u rad. Opsežniji i stručno zahtjevniji radovi, primjerice doktorske disertacije, traže više vremena. Ako je termin predaje blizu, navedite ga u upitu i javit ćemo Vam je li hitna lektura izvediva.
Ne. Lektor ispravlja pravopis, gramatiku, stil i dosljednost nazivlja, ali ne mijenja smisao, argumentaciju ni strukturu rada. Svaki ispravak vidljiv je u Wordu kroz praćenje promjena, pa sami odlučujete što prihvaćate. Sadržaj rada ostaje isključivo Vaš i čuvamo ga u povjerenju.
Da. Sažetak (abstract) i cijele radove na engleskom jeziku lektorira izvorni govornik engleskog, uz provjeru stručnog nazivlja. Isto vrijedi za njemački i druge europske jezike koje nudimo. U upitu navedite jezik rada i jezik sažetka kako bismo odmah uključili pravog lektora.
Rad u Wordu pošaljite e-poštom ili kroz obrazac na stranici Kontakt, uz rok predaje i upute fakulteta o citiranju. Sve dogovaramo na daljinu, bez dolaska. Lektorirani rad primate e-poštom, s vidljivim ispravcima i komentarima, u roku potvrđenom u ponudi.