Sudski tumač za portugalski.
Bilingua za Zagreb i cijelu Hrvatsku organizira ovjerene prijevode za portugalski jezik s ovlaštenim stalnim sudskim tumačima — za isprave namijenjene Portugalu, Brazilu ili hrvatskim tijelima. Prije izrade provjeravamo odredišnu zemlju i tome prilagođavamo ovjeru.
Dokumenti koje najčešće ovjeravamo.
Za portugalski par najčešće se ovjeravaju dokumentacija za boravak, diplome i poslovni dokumenti. Cijeli postupak ovjere opisan je na stranici ovjereni prijevodi.
Portugal i Brazil.
Ovjereni prijevodi prihvaćaju se pred tijelima u Portugalu i Brazilu. Zbog širine portugalskoga govornog područja redoslijed ovjera (uključujući Apostille) ovisi o odredišnoj zemlji.
Od dokumenta do ovjerenog prijevoda.
Ovjereni prijevod za portugalski izrađuje ovlašteni stalni sudski tumač, jednako kao i kod čestih jezičnih parova.
Bilingua za portugalski surađuje s provjerenim imenovanim tumačima, a cijeli postupak, od zaprimanja dokumenta do predaje uvezanog prijevoda, vodi naš ured: vi komunicirate s jednim mjestom i ne morate sami tražiti slobodnog tumača za rjeđi jezik.
Gotov prijevod uvezuje se s dokumentom, a tumač na njemu potvrđuje istovjetnost prijevoda s izvornikom te ga ovjerava svojim pečatom i potpisom. Takav oblik prihvaćaju ustanove u Hrvatskoj, Portugalu i Brazilu.
Budući da portugalsko govorno područje obuhvaća više kontinenata, prije početka rada provjeravamo kojoj je zemlji dokument namijenjen i tome prilagođavamo ovjeru.