Sudski tumač za mađarski.
Bilingua, prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku, organizira ovjerene prijevode za mađarski jezik kod ovlaštenih stalnih sudskih tumača — za prekogranično poslovanje, obiteljske postupke i suradnju s Mađarskom. Vi komunicirate s jednim uredom, a prijevod ovjerava tumač imenovan upravo za mađarski.
Dokumenti koje najčešće ovjeravamo.
Zbog susjedstva i mađarske manjine najčešće se ovjeravaju matični, poslovni i obrazovni dokumenti. Cijeli postupak ovjere opisan je na stranici ovjereni prijevodi.
Mađarska i prekogranično poslovanje.
Ovjereni prijevodi prihvaćaju se pred mađarskim tijelima. Kao susjedna država i članica EU-a, Mađarska je čest par za svakodnevne prekogranične i poslovne postupke.
Put od upita do pečata.
Ovjereni prijevod za mađarski jezik može izraditi samo stalni sudski tumač, osoba koju je za taj jezik imenovalo Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske.
Za mađarski, kao i za druge rjeđe tražene jezike, surađujemo s provjerenom mrežom ovlaštenih tumača, dok cijelu organizaciju, od upita do preuzimanja, vodi naš ured: vi komunicirate s jednom adresom, a prijevod potpisuje i pečatira ovlašteni tumač.
Gotov prijevod uvezuje se s dokumentom i nosi tumačev pečat, potpis i potvrdu, čime postaje isprava koju mađarska i hrvatska tijela mogu zaprimiti.
Kod dvojezičnih obrazaca, čestih u matičnim i školskim ispravama, tumač prevodi i rukom upisane dijelove te ovjerava cjelinu. Upit sa skenom dokumenta dovoljan je za ponudu.