Mo–Fr 8–16 Uhr·Anfragen rund um die Uhr

Medizinische Übersetzungen.

Übersetzungen medizinischer und pharmazeutischer Dokumentation — für Pharmaunternehmen, klinische und wissenschaftliche Teams sowie regulatorische Anforderungen, durch auf medizinische Terminologie spezialisierte Übersetzer.

fachübersetzer

Medizinische Terminologie, ohne Improvisation.

Medizinische und pharmazeutische Texte übersetzen auf das Fachgebiet spezialisierte Übersetzer, Muttersprachler der Zielsprache. Die Terminologie bleibt im gesamten Dokument konsistent, und jede Übersetzung wird lektoriert und geprüft.

was wir übersetzen

Von klinischen Studien bis zu Packungsbeilagen.

Dokumentation aus Medizin und Pharma übersetzen wir mit besonderer Sorgfalt und unter besonderer Beachtung der vorgeschriebenen Terminologie und des Formats.

Klinische Studien Studienprotokolle Einwilligungserklärung (ICF) Packungsbeilagen (SmPC, PIL) Zulassungsdossiers Sicherheitsdatenblätter (SDS) Medizinische Dokumentation Befunde & Entlassungsbriefe Wissenschaftliche & Forschungsarbeiten Medizinprodukte
kunden

Für wen wir arbeiten.

Pharmazie

Bayer, Pfizer, Merck, PLIVA, Zoetis, PAREXEL, PrimeVigilance.

Medizin & Wissenschaft

Kroatische Ärztekammer, Kroatisches Institut für Hirnforschung, Kroatische Neurologische Gesellschaft, Medizinische und Veterinärmedizinische Fakultät der Universität Zagreb.

International

European Parkinson’s Disease Association (EPDA), Kroatischer Verband der Pflegekräfte für Neurologie.

verwandte Seiten
Brauchen Sie eine Übersetzung medizinischer Dokumentation?
Angebot anfordern
Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

Für eine Behandlung im Ausland, für Versicherungen oder ein Gerichtsverfahren verlangen Einrichtungen häufig eine beglaubigte Übersetzung von Befunden, Entlassungsbriefen oder Krankengeschichten — eine solche Übersetzung fertigt ein ständiger Gerichtsdolmetscher an. Für den internen Gebrauch, klinische Dokumentation oder wissenschaftliche Arbeiten ist eine Beglaubigung in der Regel nicht erforderlich. Bilingua bietet beide Möglichkeiten an. Geben Sie bei der Anfrage an, wem Sie die Übersetzung vorlegen, und wir bestätigen Ihnen, was Sie benötigen.