Marketing translations.
Translation of marketing and communications materials — with a creative approach (transcreation) that keeps the brand’s reputation and cultural relevance in the target market.
transcreation
A message that sounds native.
We don’t translate marketing copy literally — we adapt the message, tone and references to the target market, with proofreading by a native speaker.
what we translate
Campaigns, web and brand content.
We translate and adapt communications materials so they keep the impact of the original.
clients
Who we work for.
Communications & PR
Publicis, Grayling, Ciceron komunikacije, Meritum komunikacije.
Media
Styria Media International, Večernji list, HRT.
Brands
dm – drogerie markt, Kaufland, Ferrero.
related pages
Related services and industries.
Need a translation of marketing materials?
Request a quote
Frequently asked questions
Have any questions?
Transcreation is the creative adaptation of a marketing message to another language and culture: instead of translating literally, the translator reshapes the slogan, tone and references so that they have the same effect on the target market as the original. At Bilingua, transcreation is done by translators with experience in marketing copy, and the final version is checked by a native speaker of the target language.