+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mon–Fri 8 AM–4 PM·enquiries 24/7

Legal translations.

Translations of legal and official documents for courts, law firms, public authorities and European Union projects — certified by a permanent court interpreter for English and German.

court interpreter

Translations certified by permanent court interpreters.

A certified translation is produced by a permanent court interpreter who holds a seal recognised before courts, notaries and public administration authorities at home and abroad.

what we translate

Contracts, case files, regulations and EU law.

We translate legal and official documents, from commercial contracts to court and institutional files, with particular care, paying close attention to terminology and register.

Contracts & agreements Court files & judgments Pleadings & submissions Regulations & bylaws EU legal acquis Powers of attorney & statements Certificates & extracts
experience

Legal projects for the European Union.

We have worked on legal and institutional European Union projects and for international organisations.

clients

Who we work for.

Judiciary & administration

Croatian Parliament, Ministry of Justice and Public Administration, Zagreb Municipal Civil Court, Judicial Academy.

Law firms

WOLF THEISS, Stefanović & Vrdelja Law Firm, Nogolica Law Office.

EU & international law

European Parliament, European Commission, European Centre for Judges and Lawyers, IRZ — German Foundation for International Legal Cooperation.

related pages

Related services and industries.

Court interpreters and certified translations Certified translation of legal acts Certified translation of business documents Financial translations EU translations
Need a certified legal translation?
Request a quote
Frequently asked questions

Have any questions?

Certification by a permanent court interpreter is required when you submit the translation to a court, a notary public or a public authority — for example judgments, powers of attorney, register extracts and contracts in official proceedings. Permanent court interpreters are appointed by the Ministry of Justice under the Courts Act (Articles 123–124c). Internal legal documents usually need no certification. Bilingua confirms what applies to your case when you send an enquiry.